Construções com o verbo “chegar”
usos e possíveis interrelações sob a perspectiva construcional
DOI:
https://doi.org/10.47456/rctl.v18i40.45239Palabras clave:
Chegar, Construções, Resultatividade, Ênfase, FuncionalismoResumen
No seu uso mais prototípico, o “chegar” caracteriza-se, semanticamente, por expressar deslocamento físico e, sintaticamente, como monoargumental acompanhado de sintagma adverbial, a exemplo de: Madonna chega ao Brasil para show histórico no Rio de Janeiro (Correio Braziliense, 29/04/2024). Contudo, nas interações cotidianas, podem ser observadas instanciações diferentes: ele é tão lindo que chega a doer (Rede X, 10/04/2024). Tendo isso em vista, este estudo investiga usos de construções com o verbo “chegar” associado a outro verbo e busca tecer possíveis interrelações. Para tanto, são adotados os pressupostos teóricos da Linguística Funcional Centrada no Uso. A gramática da língua é concebida como um sistema adaptativo complexo emergente das práticas discursivas (Hopper, 1987), sendo a construção, como pareamento de forma e sentido, tomada como sua unidade básica (Croft, 2001; Goldberg, 2006; Hilpert, 2014; Traugott e Trousdale, 2021[2016]). O corpus da pesquisa é composto por 131 construtos coletados da rede social X (Twitter) e do Projeto Norma Urbana Culta - NURC/Recife. A análise das ocorrências observou a atuação de fatores semântico-cognitivos e pragmáticos na arquitetura das construções. Os resultados apontam para possíveis interrelações entre as construções com “chegar” motivadas pela proximidade conceptual das categorias deslocamento, resultatividade e ênfase.
Descargas
Referencias
ABREU, A. Linguística cognitiva: uma visão geral e aplicada. São Paulo: Ateliê Editorial, 2010.
BORBA, F. Dicionário gramatical de verbos: do português contemporâneo do Brasil. São Paulo: Unesp, 1990.
BORBA, F. Dicionário de uso do português do Brasil. São Paulo: Ática, 2006.
BYBEE, J. Língua, uso e cognição. Trad. Maria Angélica Furtado da Cunha. São Paulo: Cortez, 2016.
CEZÁRIO, M.; CUNHA, M. (org.). Linguística Centrada no Uso: uma homenagem a Mário Martelotta. Rio de Janeiro: Mauad X; FAPERJ, 2013.
CORREIO Braziliense. Madonna chega ao Brasil para show histórico no Rio de Janeiro. Brasília, 29 abr. 2024. Disponível em: https://www.correiobraziliense.com.br/diversao-e-arte/2024/04/6847305-madonna-chega-ao-brasil-para-show-historico-no-rio-dejaneiro.html. Acesso em: 18 jul. 2024.
CROFT, W. Radical construction grammar. Syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.
DELBECQUE, N. A linguística cognitiva: compreender como funciona a linguagem. Lisboa: Instituto Piaget, 2006.
DUQUE, P.; COSTA, M. Linguística cognitiva: em busca de uma abordagem de linguagem compatível com modelos de armazenamento e categorização de experiências. Natal: EDUFRN, 2012.
FERREIRA, A. Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. 4. ed. rev. e ampl. Curitiba: Positivo, 2004.
FORTUNATO, I. V. Análise da estrutura argumental do verbo "chegar" em construções com verbo-suporte. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 3, n. 1, p. 30–60, 2011. DOI: 10.14393/DL5-v3n1a2009-2. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/11496. Acesso em: 18 jul. 2024.
GOLDBERG, A. E. Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
HILPERT, M. Construction Grammar and its Application to English. Edinburgh: Edinburgh University Press. (2014), p. 233.
HOPPER, P. Emergent grammar. Berkley Linguistics Society, 1987.
HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
MARQUES, G. Valores Lexical e gramatical do verbo chegar. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2010.
NEVES, M. Gramática funcional: interação, discurso e texto. São Paulo: Contexto, 2022.
NEVES, M. Gramáticas de usos do português. São Paulo: Unesp, 2000.
OLIVEIRA, M. Construcionalização e construcionalidade: mudanças construcionais e contextos de mudança linguística. In: ROSÁRIO, I. C. Introdução à Linguística Funcional Centrada no Uso: teoria, método e aplicação. Niterói: Eduff, 2022.
ROSCH, E. Cognitive Representations of Semantic Categories. Journal of Experimental sychology, General, 104, p. 192-233, 1975.
PENA-FERREIRA, E. Metáfora e gramaticalização: um estudo do verbo "chegar". In: CONFERENCE ON METAPHOR IN LANGUAGE AND TROUGHT, 3, 2008, Fortaleza. III Conference on Metaphor in Language and Thought. Santarém: UFC, 2009. p. 34-34.
PENA-FERREIRA, E. O processo de auxiliaridade do verbo “chegar”: um olhar funcionalista. Moara, v. 30, p. 35-49, 2009.
PEZATTI, E. Clivagem e construções similares: contraste, foco e ênfase. Lingüística, v. 28, n. 1, p. 57-72, 2012.
ROCHA, N.; SOUSA, V. Gramaticalização do item linguístico chegar: analisando um verbo de/em movimento no Português. id on Line Revista Multidisciplinar e de Psicologia, v.13, n. 44. p. 132–147, 2019.
RAUBER, A. L.; RIBEIRO, M. Chegou aqui...chega delirava! Alguns usos de chegar no português falado - indícios de gramaticalização. In: SANTIAGO-ALMEIDA, M. M.; LIMA-HERNANDES, M.C. (org.). História do português paulista: modelos e análises. Campinas: Unicamp-Publicações IEL; FAPESP, 2012, v. 3. p. 235-247.
SANTOS, C.; SILVA, G.; SOUSA, V. Os sentidos do verbo chegar: um estudo preliminar do processo de gramaticalização. Colóquio do Museu Pedagógico, Vitória da Conquista, v. 1. p. 3057-3073, 2015. Disponível em: http://periodicos.uesb.br/index.php/cmp.
TALMY, L. Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In : SHOPEN, T. (ed.). Language typology and syntactic description. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. p. 36-149.
TRAUGOTT, E.; TROUSDALE, G. Construcionalização e mudanças construcionais. Petrópolis: Vozes, 2021.
TRAUGOTT, E.; DASHER, R. Regularity in semantic change. New York: Cambridge University Press, 2005.
TRAVAGLIA, L. Verbos gramaticais – Verbos em processos de gramaticalização. In: FIGUEIREDO, C. A.; MARTINS, E. S.; TRAVAGLIA, L. C.; MORAES FILHO, W. B. (org.). Língue(gem): reflexões e perspectivas. Uberlândia: EDUFU, 2003. p. 97-157.
UNGERER, F.; SCHMID, H. An introduction to cognitive linguistics. New York: Longman, 1996.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Revista (Con)Textos Linguísticos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores ceden los derechos de autor del artículo a la editorial de la Revista (Con)Textos Linguísticos (Programa de Posgrado en Lingüística de la Ufes), si el envío es aceptado para publicación. La responsabilidad por el contenido de los artículos recae exclusivamente en sus autores. Queda prohibido el envío total o parcial del texto ya publicado en la revista a cualquier otro periódico.
Este trabajo está bajo Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
