TEXTO VERBAL E IMAGÉTICO: UMA PROPOSTA SEMIÓTICA DE ENSINO

Resumo

O presente trabalho, recorte de nossa tese doutoral, tem por objetivo apresentar uma proposta para abordar textos verbais e sincréticos na sala de aula do ensino médio, a partir dos princípios teóricos da semiótica discursiva. Analisamos fragmentos do romance Lavoura Arcaica (1975), de Raduan Nassar e suas relações com uma cena análoga do filme homônimo (2001) de Luiz Fernando Carvalho. O texto é laborado por meio da articulação entre conteúdo e expressão, buscando-se, sempre que possível, construir relações semissimbólicas. Nossa abordagem inclui o exame do plano de conteúdo, formado pelo percurso gerativo de sentido, e neste recorte, especificamente, a estrutura fundamental, e do plano de expressão, que no caso do filme, inclui dimensões relacionadas à luz, à cor e à forma.